nach bestem Wissen und Gewissen 2024
12. GIGO nach bestem Wissen und Gewissen. Es ist ein Grundsatz der bersetzungspraxis, dass eine bersetzung so gut zu sein hat wie ihr Ausgangstext. Zum Beispiel sollten Fachbegriffe, rhetorische Mittel und hnliches alle mit derselben Effektivit t in der bersetzung Niederschlag finden. Stempel und hnliche Aufdrucke sind,